linuxjm/LDP man-pages/aio — Japanese @ Weblate

Translation status

415	Strings	92%	Browse Translate
5,826	Words	91%
43,087	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
415 5,826 43,087	All strings	Browse Translate Zen
387 5,319 39,831	Translated strings	Browse Translate Zen
387 5,319 39,831	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
28 507 3,256	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 399 2,594	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 108 662	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 5 32	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 32	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	asymptote	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators	JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。 Linux JM プロジェクトガイド — Linux JM Guide master ドキュメント
Project maintainers	yasumichi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/linux-jm/manual.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update size.1 `f71b60f` ribbon26 authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	update size.1 `f71b60f` ribbon26 authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://v163-44-112-237.zyew.static.cnode.jp/git/linuxjm/info/gnu_coreutils/`
File mask	`manual/LDP_man-pages/po4a/aio/po/*.po`
Translation file	Download `manual/LDP_man-pages/po4a/aio/po/ja.po`
Last change	May 21, 2025, 1:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		415		5,826		43,087
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	387	91%	5,319	92%	39,831
Translated	93%	387	91%	5,319	92%	39,831
Needs editing	1%	4	1%	108	1%	662
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	24	6%	399	6%	2,594

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,826

Hosted words

415

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated linuxjm LDP man-pages aioGlossary Japanese	File “`manual/LDP_man-pages/po4a/aio/po/ja.po`” was added. 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages aioGlossary Japanese	English B<aio_cancel>(3), B<aio_error>(3), B<aio_fsync>(3), B<aio_return>(3), B<aio_suspend>(3), B<aio_write>(3), B<aio>(7) Japanese 115 characters edited Current translation Translated B<aio_cancel>(3), B<aio_error>(3), B<aio_fsync>(3), B<aio_return>(3), B<aio_suspend>(3), B<aio_write>(3), B<aio>(7) 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages aioGlossary Japanese	English It is a good idea to zero out the control blocks before use. The control blocks must not be changed while the I/O operations are in progress. The buffer areas being read into or written from must not be accessed during the operations or undefined results may occur. The memory areas involved must remain valid. Japanese 161 characters edited Current translation Translated 使用前に制御ブロックを 0 で埋めるのは良い考えである。 I/O 操作の実行中は制御ブロックを変更してはならない。データの読み書き先のバッファー領域に I/O 操作の実行中にアクセスしてはならない。さもないと、どのような結果になるか分からない。また、関係するメモリー領域も有効な状態のままにしておかなければならない。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages aioGlossary Japanese	English B<lio_listio>() Japanese 15 characters edited Current translation Translated B<lio_listio>() 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages aioGlossary Japanese	English The B<lio_listio>() function is available since glibc 2.1. Japanese 43 characters edited Current translation Translated The B<lio_listio>() 関数は glibc 2.1 以降で利用できる。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages aioGlossary Japanese	English If B<lio_listio>() fails with the error B<EAGAIN>, B<EINTR>, or B<EIO>, then some of the operations in I<aiocb_list> may have been initiated. If B<lio_listio>() fails for any other reason, then none of the I/O operations has been initiated. Japanese 146 characters edited Current translation Translated B<lio_listio> がエラー B<EAGAIN>, B<EINTR>, B<EIO> で失敗した場合、 I<aiocb_list> で指定した操作のいくつかは開始されていることがある。 B<lio_listio> が他の理由で失敗した場合には、どの I/O 操作も開始されていない。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages aioGlossary Japanese	English One of more of the operations specified by I<aiocb_list> failed. The application can check the status of each operation using B<aio_return>(3). Japanese 95 characters edited Current translation Translated I<aiocb_list> で指定された操作の中に失敗したものがあった。アプリケーションは、 B<aio_return>(3) を使用して、個々の操作のステータスを確認することができる。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages aioGlossary Japanese	English B<EIO> Japanese 6 characters edited Current translation Translated B<EIO> 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages aioGlossary Japanese	English I<mode> is invalid, or I<nitems> exceeds the limit B<AIO_LISTIO_MAX>. Japanese 56 characters edited Current translation Translated I<mode> が不正であるか、 I<nitems> が上限 B<AIO_LISTIO_MAX> を超えている。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages aioGlossary Japanese	English I<mode> was B<LIO_WAIT> and a signal was caught before all I/O operations completed; see B<signal>(7). (This may even be one of the signals used for asynchronous I/O completion notification.) Japanese 107 characters edited Current translation Translated I<mode> が B<LIO_WAIT> で、全ての I/O 操作が完了する前にシグナルが捕捉された。 B<signal>(7) 参照。 (非同期 I/O の完了通知に使用されるシグナルの場合もこれに該当する)。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

415	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
415	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.