linuxjm/LDP man-pages/numa — Japanese @ Weblate

Translation status

233	Strings	91%	Browse Translate
5,818	Words	86%
37,954	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
233 5,818 37,954	All strings	Browse Translate Zen
219 5,047 33,212	Translated strings	Browse Translate Zen
219 5,047 33,212	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
14 771 4,742	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 413 2,553	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 358 2,189	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 10 67	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 10 67	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 10 67	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	asymptote	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators	JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。 Linux JM プロジェクトガイド — Linux JM Guide master ドキュメント
Project maintainers	yasumichi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/linux-jm/manual.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update size.1 `f71b60f` ribbon26 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	update size.1 `f71b60f` ribbon26 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://v163-44-112-237.zyew.static.cnode.jp/git/linuxjm/info/gnu_coreutils/`
File mask	`manual/LDP_man-pages/po4a/numa/po/*.po`
Translation file	Download `manual/LDP_man-pages/po4a/numa/po/ja.po`
Last change	May 22, 2025, 12:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		233		5,818		37,954
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	219	86%	5,047	87%	33,212
Translated	93%	219	86%	5,047	87%	33,212
Needs editing	2%	6	6%	358	5%	2,189
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	5	1%	10	1%	67
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	8	7%	413	6%	2,553

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,818

Hosted words

233

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated linuxjm LDP man-pages numaGlossary Japanese	File “`manual/LDP_man-pages/po4a/numa/po/ja.po`” was added. 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages numaGlossary Japanese	English B<get_mempolicy>(2), B<getcpu>(2), B<mbind>(2), B<mmap>(2), B<numa>(3), B<cpuset>(7), B<numa>(7), B<numactl>(8) Japanese 111 characters edited Current translation Translated B<get_mempolicy>(2), B<getcpu>(2), B<mbind>(2), B<mmap>(2), B<numa>(3), B<cpuset>(7), B<numa>(7), B<numactl>(8) 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages numaGlossary Japanese	English Memory policy is not remembered if the page is swapped out. When such a page is paged back in, it will use the policy of the thread or memory range that is in effect at the time the page is allocated. Japanese 107 characters edited Current translation Translated ページがスワップアウトされる場合には、メモリポリシーの設定は推奨されない。スワップアウトされたページがページインする際にも、ページ割り当て時に適用されるスレッドのポリシーやメモリー領域ポリシーが使用される。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages numaGlossary Japanese	English The B<set_mempolicy>() system call was added to the Linux kernel in version 2.6.7. Japanese 58 characters edited Current translation Translated B<set_mempolicy>() システムコールはバージョン 2.6.7 で Linux カーネルに追加された。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages numaGlossary Japanese	English I<mode> is invalid. Or, I<mode> is B<MPOL_DEFAULT> and I<nodemask> is nonempty, or I<mode> is B<MPOL_BIND> or B<MPOL_INTERLEAVE> and I<nodemask> is empty. Or, I<maxnode> specifies more than a page worth of bits. Or, I<nodemask> specifies one or more node IDs that are greater than the maximum supported node ID. Or, none of the node IDs specified by I<nodemask> are on-line and allowed by the process's current cpuset context, or none of the specified nodes contain memory. Or, the I<mode> argument specified both B<MPOL_F_STATIC_NODES> and B<MPOL_F_RELATIVE_NODES>. Japanese 388 characters edited Current translation Translated I<mode> が不正である。 I<mode> が B<MPOL_DEFAULT> で、 I<nodemask> が空ではない。 I<mode> が B<MPOL_BIND> か B<MPOL_INTERLEAVE> で、 I<nodemask> が空である。 I<maxnode> で実際に意味があるビット数より多くのビット数が指定された。 I<nodemask> に、サポートされている最大ノード ID より大きいノードが指定された。 I<nodemask> に、オンラインで、かつそのプロセスの現在の CPU 集合コンテキストで許可されているノードが一つも含まれていないか、メモリーを含むノードが一つも指定されていない。 I<mode> 引数に B<MPOL_F_STATIC_NODES> と B<MPOL_F_RELATIVE_NODES> の両方が指定された。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages numaGlossary Japanese	English On success, B<set_mempolicy>() returns 0; on error, -1 is returned and I<errno> is set to indicate the error. Japanese 73 characters edited Current translation Translated 成功すると、 B<set_mempolicy>() は 0 を返す。エラーの場合、-1 を返し、 I<errno> にエラーを示す値を設定する。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages numaGlossary Japanese	English The thread memory policy is preserved across an B<execve>(2), and is inherited by child threads created using B<fork>(2) or B<clone>(2). Japanese 87 characters edited Current translation Translated スレッドのメモリーポリシーは B<execve>(2) の前後で保持され、 B<fork>(2) や B<clone>(2) を使って作成された子スレッドに継承される。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages numaGlossary Japanese	English This mode specifies "local allocation"; the memory is allocated on the node of the CPU that triggered the allocation (the "local node"). The I<nodemask> and I<maxnode> arguments must specify the empty set. If the "local node" is low on free memory, the kernel will try to allocate memory from other nodes. The kernel will allocate memory from the "local node" whenever memory for this node is available. If the "local node" is not allowed by the process's current cpuset context, the kernel will try to allocate memory from other nodes. The kernel will allocate memory from the "local node" whenever it becomes allowed by the process's current cpuset context. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages numaGlossary Japanese	English This mode sets the preferred node for allocation. The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to "near by" nodes if the preferred node is low on free memory. If I<nodemask> specifies more than one node ID, the first node in the mask will be selected as the preferred node. If the I<nodemask> and I<maxnode> arguments specify the empty set, then the policy specifies "local allocation" (like the system default policy discussed above). Japanese 283 characters edited Current translation Translated このモードは、割り当て時に優先されるノード (preferred node) を設定する。カーネルはまず優先ノードからページ割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリーが少ない場合に「近くの (near by)」ノードから割り当てを行う。 I<nodemask> に複数のノード ID が指定された場合は、 I<nodemask> 内の最初のノードが優先ノードとして選択される。引数 I<nodemask>, I<maxnode> で空集合が指定された場合は、ポリシーは (上述のシステムのデフォルトポリシーと同様に) 「ローカルからの割り当て」となる。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages numaGlossary Japanese	English This mode interleaves page allocations across the nodes specified in I<nodemask> in numeric node ID order. This optimizes for bandwidth instead of latency by spreading out pages and memory accesses to those pages across multiple nodes. However, accesses to a single page will still be limited to the memory bandwidth of a single node. Japanese 178 characters edited Current translation Translated このモードでは、ページ割り当てを I<nodemask> に指定されたノードの間でノード ID の数字順で交互に行う。このポリシーでは、複数のノードにページを広げて配置し、これらのページへのメモリーアクセスを分散することで、遅延ではなく、帯域を最適化する。ただし、一つのページへのアクセスに関しては依然として一つのノードのメモリー帯域が上限となる。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

233	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
233	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.