linuxjm/LDP man-pages/stdlib — Japanese @ Weblate

Translation status

1,195	Strings	83%	Browse Translate
18,543	Words	72%
128,907	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
1,195 18,543 128,907	All strings	Browse Translate Zen
992 13,403 95,019	Translated strings	Browse Translate Zen
992 13,403 95,019	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
203 5,140 33,888	Unfinished strings	Browse Translate Zen
175 3,880 25,738	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 1,260 8,150	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	asymptote	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators	JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。 Linux JM プロジェクトガイド — Linux JM Guide master ドキュメント
Project maintainers	yasumichi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/linux-jm/manual.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Replace the osdn.jp address with new address. `380d68f` yasumichi authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Replace the osdn.jp address with new address. `380d68f` yasumichi authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://v163-44-112-237.zyew.static.cnode.jp/git/linuxjm/info/gnu_coreutils/`
File mask	`manual/LDP_man-pages/po4a/stdlib/po/*.po`
Translation file	Download `manual/LDP_man-pages/po4a/stdlib/po/ja.po`
Last change	May 22, 2025, 12:58 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,195		18,543		128,907
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	992	72%	13,403	73%	95,019
Translated	83%	992	72%	13,403	73%	95,019
Needs editing	2%	28	6%	1,260	6%	8,150
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	175	20%	3,880	19%	25,738

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

18,543

Hosted words

1,195

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Resource updated linuxjm LDP man-pages stdlibGlossary Japanese	File “`manual/LDP_man-pages/po4a/stdlib/po/ja.po`” was added. a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages stdlibGlossary Japanese	English B<getrandom>(2), B<getauxval>(3), B<getentropy>(3), B<random>(4), B<urandom>(4), B<signal>(7) Japanese 93 characters edited Current translation Translated B<getrandom>(2), B<getauxval>(3), B<getentropy>(3), B<random>(4), B<urandom>(4), B<signal>(7) a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages stdlibGlossary Japanese	English While some safety margin above that minimum is reasonable, as a guard against flaws in the CSPRNG algorithm, no cryptographic primitive available today can hope to promise more than 256 bits of security, so if any program reads more than 256 bits (32 bytes) from the kernel random pool per invocation, or per reasonable reseed interval (not less than one minute), that should be taken as a sign that its cryptography is I<not> skillfully implemented. Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages stdlibGlossary Japanese	English The amount of seed material required to generate a cryptographic key equals the effective key size of the key. For example, a 3072-bit RSA or Diffie-Hellman private key has an effective key size of 128 bits (it requires about 2^128 operations to break) so a key generator needs only 128 bits (16 bytes) of seed material from I</dev/random>. Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages stdlibGlossary Japanese	English Generating cryptographic keys Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages stdlibGlossary Japanese	English B<EAGAIN> if not enough entropy available Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages stdlibGlossary Japanese	English B<getrandom>() B<GRND_RANDOM> + B<GRND_NONBLOCK> Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages stdlibGlossary Japanese	English B<getrandom>() B<GRND_NONBLOCK> Japanese 31 characters edited Current translation Translated B<getrandom>() B<GRND_NONBLOCK> a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages stdlibGlossary Japanese	English Same as I</dev/random> Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages stdlibGlossary Japanese	English B<getrandom>() B<GRND_RANDOM> Japanese 29 characters edited Current translation Translated B<getrandom>() B<GRND_RANDOM> a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,195	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,195	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
203	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.