linuxjm/LDP man-pages/utmp @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		177	0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	175	2	83	589	2	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators	JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。 Linux JM プロジェクトガイド — Linux JM Guide master ドキュメント
Project maintainers	yasumichi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/linux-jm/manual.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Replace the osdn.jp address with new address. `380d68f` yasumichi authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Replace the osdn.jp address with new address. `380d68f` yasumichi authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://v163-44-112-237.zyew.static.cnode.jp/git/linuxjm/info/gnu_coreutils/`
File mask	`manual/LDP_man-pages/po4a/utmp/po/*.po`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		354		5,886		42,352
Source		177		2,943		21,176
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	175	48%	2,860	48%	20,587
Translated	99%	352	98%	5,803	98%	41,763
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	177	50%	2,943	50%	21,176
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	83	1%	589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,886

Hosted words

354

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

yasumichi Moved component linuxjm LDP man-pages utmp	ldp-man-pages a month ago
None Resource updated linuxjm LDP man-pages utmpGlossary Japanese	File “`manual/LDP_man-pages/po4a/utmp/po/ja.po`” was added. a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages utmpGlossary Japanese	English B<ac>(1), B<date>(1), B<init>(1), B<last>(1), B<login>(1), B<logname>(1), B<lslogins>(1), B<users>(1), B<utmpdump>(1), B<who>(1), B<getutent>(3), B<getutmp>(3), B<login>(3), B<logout>(3), B<logwtmp>(3), B<updwtmp>(3) Japanese 216 characters edited Current translation Translated B<ac>(1), B<date>(1), B<init>(1), B<last>(1), B<login>(1), B<logname>(1), B<lslogins>(1), B<users>(1), B<utmpdump>(1), B<who>(1), B<getutent>(3), B<getutmp>(3), B<login>(3), B<logout>(3), B<logwtmp>(3), B<updwtmp>(3) a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages utmpGlossary Japanese	English gettimeofday(&tv, NULL); ut.ut_tv.tv_sec = tv.tv_sec; ut.ut_tv.tv_usec = tv.tv_usec; Japanese 85 characters edited Current translation Translated gettimeofday(&tv, NULL); ut.ut_tv.tv_sec = tv.tv_sec; ut.ut_tv.tv_usec = tv.tv_usec; a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages utmpGlossary Japanese	English struct utmp ut; struct timeval tv; Japanese 35 characters edited Current translation Translated struct utmp ut; struct timeval tv; a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages utmpGlossary Japanese	English the following method of setting this field is recommended: Japanese 44 characters edited Current translation Translated のような呼び出しをするのではなく、以下のように各フィールドを設定する方法が推奨される: a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages utmpGlossary Japanese	English gettimeofday((struct timeval ) &ut.ut_tv, NULL); Japanese 50 characters edited Current translation Translated gettimeofday((struct timeval ) &ut.ut_tv, NULL); a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages utmpGlossary Japanese	English Note that on I<biarch> platforms, that is, systems which can run both 32-bit and 64-bit applications (x86-64, ppc64, s390x, etc.), I<ut_tv> is the same size in 32-bit mode as in 64-bit mode. The same goes for I<ut_session> and I<ut_time> if they are present. This allows data files and shared memory to be shared between 32-bit and 64-bit applications. This is achieved by changing the type of I<ut_session> to I<int32_t>, and that of I<ut_tv> to a struct with two I<int32_t> fields I<tv_sec> and I<tv_usec>. Since I<ut_tv> may not be the same as I<struct timeval>, then instead of the call: Japanese 414 characters edited Current translation Translated 注意すべき点としては、 I<biarch> なプラットフォーム、つまり 32ビットと 64ビットの両方のアプリケーションを実行できるシステム (x86-64, ppc64, s390x など) では、 I<ut_tv> のサイズは 32ビットモードと 64ビットモードで同じである。 I<ut_session> と I<ut_time> も、存在する場合には同様に同じサイズである。これにより、32ビットアプリケーションと 64ビットアプリケーションの間でデータファイルと共有メモリーを共有することが可能になる。そのためには、 I<ut_session> を I<int32_t> 型に、 I<ut_tv> を 2つの I<int32_t> 型のフィールド I<tv_sec>, I<tv_usec> を持つ構造体に変更すればよい I<ut_tv> は I<struct timeval> と同じサイズとは限らないので、 a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages utmpGlossary Japanese	English The file format is machine-dependent, so it is recommended that it be processed only on the machine architecture where it was created. Japanese 70 characters edited Current translation Translated ファイルのフォーマットはマシンに依存するので、ファイルが作られたマシンもしくは同一アーキテクチャーのマシン上でのみ処理することを推奨する。 a month ago
None String added in the repository linuxjm LDP man-pages utmpGlossary Japanese	English Unlike various other systems, where utmp logging can be disabled by removing the file, utmp must always exist on Linux. If you want to disable B<who>(1), then do not make utmp world readable. Japanese 147 characters edited Current translation Translated ファイルを削除することで utmp への記録を止められる他の様々なシステムとは違い、Linux では utmp ファイルを必ずおいておく必要がある。 B<who>(1) コマンドが機能しないようにしたい場合には、 utmp ファイルの全ユーザーに対する読み取り許可を設定しないようにする。 a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.