linuxjm/Linux packages/module-init-tools

Translation status

169	Strings	98%	Browse Translate
3,137	Words	99%
20,657	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
169 3,137 20,657	All strings	Browse Translate Zen
169 3,137 20,657	Translated strings	Browse Translate Zen
169 3,137 20,657	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 2 15	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 15	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 15	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	asymptote	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators	JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。 Linux JM プロジェクトガイド — Linux JM Guide master ドキュメント
Project maintainers	yasumichi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/linux-jm/manual.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update size.1 `f71b60f` ribbon26 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	update size.1 `f71b60f` ribbon26 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://v163-44-112-237.zyew.static.cnode.jp/git/linuxjm/info/gnu_coreutils/`
File mask	`manual/module-init-tools/po4a/*.po`
Translation file	Download `manual/module-init-tools/po4a/ja.po`
Last change	May 26, 2025, 1:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169		3,137		20,657
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	169	100%	3,137	100%	20,657
Translated	100%	169	100%	3,137	100%	20,657
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,137

Hosted words

169

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated linuxjm Linux packages module-init-toolsGlossary Japanese	File “`manual/module-init-tools/po4a/ja.po`” was added. 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages module-init-toolsGlossary Japanese	English B<modprobe>B<(8)>, B<insmod>B<(8)>, B<lsmod>B<(8)>, B<rmmod.old>B<(8)> Japanese 70 characters edited Current translation Translated B<modprobe>B<(8)>, B<insmod>B<(8)>, B<lsmod>B<(8)>, B<rmmod.old>B<(8)> 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages module-init-toolsGlossary Japanese	English This version of B<rmmod> is for kernels B<2.5.48> and above. If it detects a kernel with support for old-style modules (for which much of the work was done in userspace), it will attempt to run B<rmmod.old> in its place, so it is completely transparent to the user. Japanese 158 characters edited Current translation Translated このバージョンの B<rmmod> は、カーネル B<2.5.48> およびそれ以降のためのものである。古い形式のモジュールに対応したカーネルを検出すると (そのためのほとんどの処理はユーザ空間で行なわれる) 、その場で B<rmmod.old> を実行しようとする。そのため、ユーザは全く意識しなくてよい。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages module-init-toolsGlossary Japanese	English Send errors to the syslog, instead of standard error. Japanese 26 characters edited Current translation Translated エラーを標準エラーではなく、 syslog に送る。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages module-init-toolsGlossary Japanese	English B<-s> B<--syslog> Japanese 26 characters edited Current translation Translated B<-s> B<--syslog> 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages module-init-toolsGlossary Japanese	English Normally, B<rmmod> will refuse to unload modules which are in use. With this option, B<rmmod> will isolate the module, and wait until the module is no longer used. Noone new will be able to use the module, but it's up to you to make sure the current users eventually finish with it. See B<lsmod>B<(8)>) for information on usage counts. Japanese 175 characters edited Current translation Translated 通常、 B<rmmod> は使用中のモジュールのアンロードは拒否する。このオプションを使うと、 B<rmmod> はモジュールを隔離し、モジュールが使用中でなくなるまで待つ。新たにそのモジュールを使うことはできないが、現在のユーザが使用をやめるかどうかはあなた次第である。使用カウントに関する情報は B<lsmod>B<(8)> を参照。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages module-init-toolsGlossary Japanese	English B<-w> B<--wait> Japanese 24 characters edited Current translation Translated B<-w> B<--wait> 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages module-init-toolsGlossary Japanese	English This option can be extremely dangerous: it has no effect unless CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD was set when the kernel was compiled. With this option, you can remove modules which are being used, or which are not designed to be removed, or have been marked as unsafe (see B<lsmod>B<(8)>). Japanese 186 characters edited Current translation Translated このオプションは非常に危険である。カーネルがコンパイルされるとき、 CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD がセットされていなければ何も起きない。このオプションを使うと、使用中のモジュールや、削除されるように設計されていないモジュール、削除が安全でないとマークされているモジュールを削除することができる (B<lsmod>B<(8)> を参照) 。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages module-init-toolsGlossary Japanese	English B<-f> B<--force> Japanese 25 characters edited Current translation Translated B<-f> B<--force> 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages module-init-toolsGlossary Japanese	English Print messages about what the program is doing. Usually B<rmmod> only prints messages if something goes wrong. Japanese 73 characters edited Current translation Translated プログラムが何をしているかに関するメッセージを表示する。通常、 B<rmmod> は何かまずいことが起こった場合に限ってメッセージを表示する。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

169	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
169	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.