linuxjm/Linux packages/util-linux/util-linux.8 @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		3,331	0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	2,100	1,231	32,620	204,471	1,231	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators	JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。 Linux JM プロジェクトガイド — Linux JM Guide master ドキュメント
Project maintainers	yasumichi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/linux-jm/manual.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Replace the osdn.jp address with new address. `380d68f` yasumichi authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Replace the osdn.jp address with new address. `380d68f` yasumichi authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://v163-44-112-237.zyew.static.cnode.jp/git/linuxjm/info/gnu_coreutils/`
File mask	`manual/util-linux/po4a/man8/*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,662		103,342		671,814
Source		3,331		51,671		335,907
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	2,100	18%	19,051	19%	131,436
Translated	81%	5,431	68%	70,722	69%	467,343
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	3,331	50%	51,671	50%	335,907
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	1,231	31%	32,620	30%	204,471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

103 k

Hosted words

6,662

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated linuxjm Linux packages util-linux util-linux.8Glossary Japanese	File “`manual/util-linux/po4a/man8/ja.po`” was added. a month ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages util-linux util-linux.8Glossary Japanese	English The B<zramctl> command is part of the util-linux package which can be downloaded from Japanese 56 characters edited Current translation Translated B<zramctl> コマンドは util-linux パッケージの一部であり、以下からダウンロードできる。 a month ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages util-linux util-linux.8Glossary Japanese	English # zramctl --find --size 1024M /dev/zram0 # mkswap /dev/zram0 # swapon /dev/zram0 ... # swapoff /dev/zram0 # zramctl --reset /dev/zram0 Japanese 142 characters edited Current translation Translated # zramctl --find --size 1024M /dev/zram0 # mkswap /dev/zram0 # swapon /dev/zram0 ... # swapoff /dev/zram0 # zramctl --reset /dev/zram0 a month ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages util-linux util-linux.8Glossary Japanese	English The following commands set up a zram device with a size of one gigabyte and use it as swap device. Japanese 61 characters edited Current translation Translated 以下のコマンドは、 1 ギガバイトサイズの zram デバイスをセットアップして、これをスワップデバイスとして利用する。 a month ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages util-linux util-linux.8Glossary Japanese	English zram block devices Japanese 14 characters edited Current translation Translated zram ブロックデバイス。 a month ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages util-linux util-linux.8Glossary Japanese	English I</dev/zram[0..N]> Japanese 18 characters edited Current translation Translated I</dev/zram[0..N]> a month ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages util-linux util-linux.8Glossary Japanese	English B<zramctl> returns 0 on success, nonzero on failure. Japanese 39 characters edited Current translation Translated B<zramctl> は処理成功時に 0 を返し、失敗時に 0 以外を返す。 a month ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages util-linux util-linux.8Glossary Japanese	English Set the maximum number of compression streams that can be used for the device. The default is use all CPUs and one stream for kernels older than 4.6. Japanese 84 characters edited Current translation Translated デバイスにおいて利用可能な圧縮ストリームの最大数を設定する。デフォルトは、カーネル 4.6 よりも古い場合、全 CPU を利用して、 1 ストリームを利用する。 a month ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages util-linux util-linux.8Glossary Japanese	English B<-t>, B<--streams> I<number> Japanese 29 characters edited Current translation Translated B<-t>, B<--streams> I<number> a month ago
None String added in the repository linuxjm Linux packages util-linux util-linux.8Glossary Japanese	English The I<size> argument may be followed by the multiplicative suffixes KiB (=1024), MiB (=10241024), and so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB (the "iB" is optional, e.g., "K" has the same meaning as "KiB") or the suffixes KB (=1000), MB (=10001000), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. Japanese 245 characters edited Current translation Translated 引数 I<offset> には、 KiB (=1024), MiB (=10241024) のような乗数を表すサフィックスをつけることができる。 GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB, YiB も同様に使える。 ("iB" を続けるのは任意であり、たとえば、 "K" は "KiB" と同じ意味である)。あるいは、 KB (=1000), MB (=10001000) といったサフィックスをつけてもよい。 GB, TB, PB, EB, ZB, YB も同様に使える。 a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.