linuxjm/Miscellaneous packages/sudo/sudo.8

Translation status

214	Strings	98%	Browse Translate
4,236	Words	99%
26,330	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
214 4,236 26,330	All strings	Browse Translate Zen
214 4,236 26,330	Translated strings	Browse Translate Zen
214 4,236 26,330	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 4 23	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 23	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 23	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	asymptote	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators	JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。 Linux JM プロジェクトガイド — Linux JM Guide master ドキュメント
Project maintainers	yasumichi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/linux-jm/manual.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update size.1 `f71b60f` ribbon26 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	update size.1 `f71b60f` ribbon26 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://v163-44-112-237.zyew.static.cnode.jp/git/linuxjm/info/gnu_coreutils/`
File mask	`manual/sudo/po4a/sudo.8/sudo.*.po`
Translation file	Download `manual/sudo/po4a/sudo.8/sudo.ja.po`
Last change	May 28, 2025, 10:10 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		214		4,236		26,330
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	214	100%	4,236	100%	26,330
Translated	100%	214	100%	4,236	100%	26,330
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	23
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,236

Hosted words

214

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated linuxjm Miscellaneous packages sudo sudo.8Glossary Japanese	File “`manual/sudo/po4a/sudo.8/sudo.ja.po`” was added. 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Miscellaneous packages sudo sudo.8Glossary Japanese	English B<sudo> is provided \(LqAS IS\(Rq and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. See the LICENSE file distributed with B<sudo> or https://www.sudo.ws/license.html for complete details. Japanese 194 characters edited Current translation Translated B<sudo> は「現状のまま」提供される。明示的な、あるいは黙示的ないかなる保証も、商品性や特定目的への適合性についての黙示的な保証を含め、またそれのみに止まらず、これを否認する。詳細な全文については、 B<sudo> と一緒に配布されている LICENSE ファイルや、次の Web ページをご覧いただきたい。 https://www.sudo.ws/license.html 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Miscellaneous packages sudo sudo.8Glossary Japanese	English DISCLAIMER Japanese 2 characters edited Current translation Translated 免責 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Miscellaneous packages sudo sudo.8Glossary Japanese	English Limited free support is available via the sudo-users mailing list, see https://www.sudo.ws/mailman/listinfo/sudo-users to subscribe or search the archives. Japanese 122 characters edited Current translation Translated ある程度の無料サポートが sudo-users メーリングリストを通して利用できる。購読やアーカイブの検索には、次の URL を御覧になるとよい。 https://www.sudo.ws/mailman/listinfo/sudo-users 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Miscellaneous packages sudo sudo.8Glossary Japanese	English SUPPORT Japanese 4 characters edited Current translation Translated サポート 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Miscellaneous packages sudo sudo.8Glossary Japanese	English If you feel you have found a bug in B<sudo>, please submit a bug report at https://bugzilla.sudo.ws/ Japanese 74 characters edited Current translation Translated B<sudo> にバグを発見したと思ったら、https://bugzilla.sudo.ws/ にアクセスして、バグレポートを提出していただきたい。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Miscellaneous packages sudo sudo.8Glossary Japanese	English BUGS Japanese 2 characters edited Current translation Translated バグ 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Miscellaneous packages sudo sudo.8Glossary Japanese	English Running shell scripts via B<sudo> can expose the same kernel bugs that make setuid shell scripts unsafe on some operating systems (if your OS has a /dev/fd/ directory, setuid shell scripts are generally safe). Japanese 161 characters edited Current translation Translated B<sudo> を介してシェルスクリプトを実行すると、ある種のオペレーティング・システムで setuid シェルスクリプトを危険なものにしているのと同一の、カーネルのバグが表面化するおそれがある (使用している OS に /dev/fd/ ディレクトリがあれば、setuid シェルスクリプトはたいてい安全である)。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Miscellaneous packages sudo sudo.8Glossary Japanese	English since when the command exits the parent process (your shell) will still be the same. Please see the I<EXAMPLES> section for more information. Japanese 116 characters edited Current translation Translated なぜなら、このコマンドが終了したとき、その親プロセス (すなわち、B<sudo> を実行したシェル) は、B<sudo> を実行する前と同じ状態に戻るからだ。 B<cd> については、「用例」セクションもご覧になっていただきたい。 3 months ago
None String added in the repository linuxjm Miscellaneous packages sudo sudo.8Glossary Japanese	English $ sudo cd /usr/local/protected Japanese 31 characters edited Current translation Translated $ sudo cd /usr/local/protected 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

214	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.