Source strings

6,327 Strings
100%
Browse Translate
101,520 Words
100%
649,314 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
6,327 101,520 649,314
All strings Browse Translate Zen
6,327 101,520 649,314
Read-only strings Browse Translate Zen
6,327 101,520 649,314
Translated strings Browse Translate Zen
400 695 4,972
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 21 357
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
393 674 4,615
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GNU_findutils 100% 152
GNU gdb 100% 38
Glossary GNU autoconf 100% 7
Glossary GNU automake
Glossary GNU bash 100% 1
Glossary GNU bison
Glossary GNU cpio
Glossary GNU dejagnu
Glossary GNU diffutils 100% 12
Glossary GNU ed
Glossary GNU gawk
Glossary man1 100% 152
Glossary man1 100% 38
Glossary man5
Glossary man5

Summary

Project website linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators

JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,327 101,520 649,314
Translated 100% 6,327 100% 101,520 100% 649,314
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 6,327 100% 101,520 100% 649,314
Failing checks 6% 400 1% 695 1% 4,972
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added in the repository
(a) The \s-1FSF\s0's Back-Cover Text is: \*(L"You are free to copy and modify this \s-1GNU\s0 Manual. Buying copies from \s-1GNU\s0 Press supports the \s-1FSF\s0 in developing \s-1GNU\s0 and promoting software freedom.\*(R"
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the \s-1GNU\s0 Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant Sections being \*(L"Free Software\*(R" and \*(L"Free Software Needs Free Documentation\*(R", with the Front-Cover Texts being \*(L"A \s-1GNU\s0 Manual,\*(R" and with the Back-Cover Texts as in (a) below.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Copyright (c) 1988-2022 Free Software Foundation, Inc.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
COPYRIGHT
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
\&I<Using \s-1GDB: A\s0 Guide to the \s-1GNU\s0 Source-Level Debugger>, Richard M. Stallman and Roland H. Pesch, July 1991.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
should give you access to the complete manual.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
\& info gdb
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
The full documentation for \s-1GDB\s0 is maintained as a Texinfo manual. If the CW<\*(C`info\*(C'> and CW<\*(C`gdb\*(C'> programs and \s-1GDB\s0's Texinfo documentation are properly installed at your site, the command
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
\&B<gdb>\|(1), CW<\*(C`info -f gdb -n Startup\*(C'>
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
SEE ALSO
05/05/2026
Browse all changes for this language