Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 248 38
Japanese 248 38
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators

JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:linux-jm/manual.git
Repository branch master
Last remote commit delete bc.1,dc.1 29dc7ff
ribbon26 authored 06/10/2026
Last commit in Weblate delete bc.1,dc.1 29dc7ff
ribbon26 authored 06/10/2026
Weblate repository https://v163-44-112-237.zyew.static.cnode.jp/git/linux-jm/info/info_gnu_coreutils/
File mask manual/GNU_gdb/po4a/man1/*.po
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 496 5,244 36,296
Source 248 2,622 18,148
Translated 100% 496 100% 5,244 100% 36,296
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 248 50% 2,622 50% 18,148
Failing checks 15% 76 1% 92 1% 670
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 498 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,244
Hosted words
496
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “manual/GNU_gdb/po4a/man1/ja.po” was added. 05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
By default, B<gdbserver> keeps the listening \s-1TCP\s0 port open, so that additional connections are possible. However, if you start CW<\*(C`gdbserver\*(C'> with the B<--once> option, it will stop listening for any further connection attempts after connecting to the first \s-1GDB\s0 session.
デフォルトで B<gdbserver> は \s-1TCP\s0 ポートを開いたまま、 待ち続けます。 したがって追加で接続することが可能です。 ただし CW<\*(C`gdbserver\*(C'> に B<--once> オプションをつけて実行すると、 最初の \s-1GDB\s0 セッションの接続を終えたら、 ポートの待ち受けを停止して、 それ以上の接続は行いません。
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
--once
--once
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
B<--once>
B<--once>
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Specify a wrapper to launch programs for debugging. The option should be followed by the name of the wrapper, then any command-line arguments to pass to the wrapper, then \&CW<\*(C`--\*(C'> indicating the end of the wrapper arguments.
デバッグを行うために起動するプログラムのラッパーを指定します。 このオプションに続けて、 ラッパー名を指定することが必要です。 ラッパーに受け渡すコマンドライン引数があれば、続けて記述します。 \&CW<\*(C`--\*(C'> を記述して、 ラッパーへの引数の終わりを指示します。
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
--wrapper
--wrapper
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
B<--wrapper>
B<--wrapper>
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Instruct CW<\*(C`gdbserver\*(C'> to include extra information in each line of debugging output.
CW<\*(C`gdbserver\*(C'> に対して、 デバッグ出力の各行に追加情報を含めることを指示します。
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
--debug-format=option1[,option2,...]
--debug-format=option1[,option2,...]
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
B<--debug-format=option1>[B<,option2,...>]
B<--debug-format=option1>[B<,option2,...>]
05/05/2026
Browse all component changes