linux-jm/GNU packages/GNU gsl - Japanese @ Weblate

Translation status

59	Strings	96%	Browse Translate
624	Words	95%
4,273	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
59 624 4,273	All strings	Browse Translate Zen
59 624 4,273	Translated strings	Browse Translate Zen
2 25 152	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 25 152	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 25 152	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary man1	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary man3		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators	JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。

06/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59		624		4,273
Translated	100%	59	100%	624	100%	4,273
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	4%	25	3%	152
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “manual/GNU_gsl/po4a/man3/ja.po” was added. 05/05/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 34 characters editedCurrent translationState: Translated

05/05/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 125 characters editedCurrent translationState: Translated

05/05/2026

None

String added in the repository

English

Complex Numbers
Roots of Polynomials
Special Functions
Vectors and Matrices
Permutations
Combinations
Sorting
BLAS Support
Linear Algebra
Eigensystems
Fast Fourier Transforms
Quadrature
Random Numbers
Quasi-Random Sequences
Random Distributions
Statistics
Histograms
N-Tuples
Monte Carlo Integration
Simulated Annealing
Differential Equations
Interpolation
Numerical Differentiation
Chebyshev Approximations
Series Acceleration
Discrete Hankel Transforms
Root-Finding
Minimization
Least-Squares Fitting
Physical Constants
IEEE Floating-Point

Japanese 799 characters editedCurrent translationState: Translated

複素数 (Complex Numbers)
多項式の根 (Roots of Polynomials)
特殊関数 (Special Functions)
ベクトルと行列 (Vectors and Matrices)
置換 (Permutations)
組み合わせ (Combinations)
並べ替え (Sorting)
基本線形代数サポート (BLAS Support)
線形代数 (Linear Algebra)
固有値問題 (Eigensystems)
高速フーリエ変換 (Fast Fourier Transforms)
求積法 (Quadrature)
乱数 (Random Numbers)
超一様分布列 (Quasi-Random Sequences)
乱数分布 (Random Distributions)
統計 (Statistics)
ヒストグラム (Histograms)
N タプル (N-Tuples)
モンテカルロ積分 (Monte Carlo Integration)
焼きなまし法 (Simulated Annealing)
微分方程式 (Differential Equations)
補間 (Interpolation)
数値微分 (Numerical Differentiation)
チェビシェフ近似 (Chebyshev Approximations)
数列の加速法 (Series Acceleration)
離散ハンケル変換 (Discrete Hankel Transforms)
球根アルゴリズム (Root-Finding)
最小化問題 (Minimization)
最小二乗法 (Least-Squares Fitting)
物理定数 (Physical Constants)
IEEE 浮動小数点 (IEEE Floating-Point)

05/05/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 21 characters editedCurrent translationState: Translated

05/05/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 203 characters editedCurrent translationState: Translated

GNU 科学技術計算ライブラリ (GNU Scientific Library; GSL) は、数値演算ルーチンを集めたものです。このルーチンは GSL チームによって、 C 言語を用いて一から書かれたものであり、 C 言語プログラマー向けに、最近のアプリケーションプログラミングインターフェース (API) を提供しています。これを使えば、より高レベルな言語向けのラッパーを作ることができます。

05/05/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

05/05/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 26 characters editedCurrent translationState: Translated

05/05/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

05/05/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 21 characters editedCurrent translationState: Translated

05/05/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.