Source strings

5,651 Strings
100%
Browse Translate
74,601 Words
100%
497,643 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,651 74,601 497,643
All strings Browse Translate Zen
5,651 74,601 497,643
Read-only strings Browse Translate Zen
1,232 7,946 59,671
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,232 7,946 59,671
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators

JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:linux-jm/manual.git
Repository branch master
Last commit in Weblate update translation less.1 95981bf
ribbon26 authored 05/03/2026
Weblate repository https://v163-44-112-237.zyew.static.cnode.jp/git/linux-jm/info/info_gnu_coreutils/
File mask info/GNU_coreutils/po4a/coreutils-*.po
Translation file Not available
Last change May 5, 2026, 1:26 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,651 74,601 497,643
Translated 100% 5,651 100% 74,601 100% 497,643
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 5,651 100% 74,601 100% 497,643
Failing checks 21% 1,232 10% 7,946 11% 59,671
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added in the repository
Index
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
fdl.texi
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Acknowledgment: I would like to express my gratitude to Brian Kernighan of Bell Labs, the original Software Toolsmith, for reviewing this column.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
With the current proliferation of GNU code and other clones of Unix programs, these programs now receive little attention; modern C versions are much more efficient and do more than these programs do. Nevertheless, as exposition of good programming style, and evangelism for a still-valuable philosophy, these books are unparalleled, and I recommend them highly.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
The programs in both books are available from @uref{http://cm.bell-labs.com/who/bwk, Brian Kernighan's home page}. For a number of years, there was an active Software Tools Users Group, whose members had ported the original @command{ratfor} programs to essentially every computer system with a FORTRAN compiler. The popularity of the group waned in the middle 1980s as Unix began to spread beyond universities.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
In 1981, the book was updated and made available as @cite{Software Tools in Pascal} (Addison-Wesley, ISBN 0-201-10342-7). Both books are still in print and are well worth reading if you're a programmer. They certainly made a major change in how I view programming.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
None of what I have presented in this column is new. The Software Tools philosophy was first introduced in the book @cite{Software Tools}, by Brian Kernighan and P.J. Plauger (Addison-Wesley, ISBN 0-201-03669-X). This book showed how to write and use software tools. It was written in 1976, using a preprocessor for FORTRAN named @command{ratfor} (RATional FORtran). At the time, C was not as ubiquitous as it is now; FORTRAN was. The last chapter presented a @command{ratfor} to FORTRAN processor, written in @command{ratfor}. @command{ratfor} looks an awful lot like C; if you know C, you won't have any problem following the code.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
As of this writing, all the programs discussed are available from @uref{http://ftp.gnu.org/old-gnu/textutils/textutils-1.22.tar.gz}, with more recent versions available from @uref{http://ftp.gnu.org/gnu/coreutils}.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Know your toolbox! Use each program appropriately. If you don't have an appropriate tool, build one.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Let someone else do the hard part.
05/05/2026
Browse all translation changes