Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary man1 100% 4
Glossary man3 77% 31 1,267 8,445 31

Summary

Project website linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators

JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 11,404 81,428
Source 643 5,702 40,714
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 612 38% 4,435 39% 32,269
Translated 97% 1,255 88% 10,137 89% 72,983
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 643 50% 5,702 50% 40,714
Failing checks 1% 4 1% 8 1% 144
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 31 11% 1,267 10% 8,445
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2
Japanese 95% 31 1,267 8,445 31 2
User avatar None

Resource updated
File “manual/GNU_gettext/po4a/man3/ja.po” was added. 05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
B<gettext>(3), B<ngettext>(3), B<bindtextdomain>(3), B<bind_textdomain_codeset>(3)
B<gettext>(3), B<ngettext>(3), B<bindtextdomain>(3), B<bind_textdomain_codeset>(3)
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
If successful, the B<textdomain> function returns the current message domain, after possibly changing it. The resulting string is valid until the next B<textdomain> call and must not be modified or freed. If a memory allocation failure occurs, it sets B<errno> to B<ENOMEM> and returns NULL.
 
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
If I<domainname> is NULL, the function returns the current message domain.
I<domainname> が NULL の場合、 本関数は現在のメッセージドメインを返します。
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
If I<domainname> is not NULL, the current message domain is set to I<domainname>. The string the function stores internally is a copy of the I<domainname> argument.
 
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The current message domain is used by the B<gettext>, B<ngettext> functions, and by the B<dgettext>, B<dcgettext>, B<dngettext> and B<dcngettext> functions when called with a NULL domainname argument.
 
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
A message domain is a set of translatable I<msgid> messages. Usually, every software package has its own message domain. The domain name is used to determine the message catalog where a translation is looked up; it must be a non-empty string.
 
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The B<textdomain> function sets or retrieves the current message domain.
B<textdomain> 関数は、 現在のメッセージドメインを設定または取得します。
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
B<char * textdomain (const char * >I<domainname>B<);>
B<char * textdomain (const char * >I<domainname>B<);>
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
textdomain - set domain for future gettext() calls
textdomain - 後続の gettext() 呼び出しのためのドメイン設定
05/05/2026
Browse all project changes