Translation status

643 Strings
94%
Browse Translate
5,702 Words
77%
40,714 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
643 5,702 40,714
All strings Browse Translate Zen
612 4,435 32,269
Translated strings Browse Translate Zen
31 1,267 8,445
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 1,267 8,445
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 72
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 72
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 72
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary man1 100% 2
Glossary man3 54% 31 1,267 8,445 31

Summary

Project website linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators

JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 643 5,702 40,714
Translated 95% 612 77% 4,435 79% 32,269
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 72
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 31 22% 1,267 20% 8,445
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “manual/GNU_gettext/po4a/man3/ja.po” was added. 05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
B<gettext>(3), B<ngettext>(3), B<bindtextdomain>(3), B<bind_textdomain_codeset>(3)
B<gettext>(3), B<ngettext>(3), B<bindtextdomain>(3), B<bind_textdomain_codeset>(3)
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
If successful, the B<textdomain> function returns the current message domain, after possibly changing it. The resulting string is valid until the next B<textdomain> call and must not be modified or freed. If a memory allocation failure occurs, it sets B<errno> to B<ENOMEM> and returns NULL.
 
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
If I<domainname> is NULL, the function returns the current message domain.
I<domainname> が NULL の場合、 本関数は現在のメッセージドメインを返します。
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
If I<domainname> is not NULL, the current message domain is set to I<domainname>. The string the function stores internally is a copy of the I<domainname> argument.
 
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The current message domain is used by the B<gettext>, B<ngettext> functions, and by the B<dgettext>, B<dcgettext>, B<dngettext> and B<dcngettext> functions when called with a NULL domainname argument.
 
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
A message domain is a set of translatable I<msgid> messages. Usually, every software package has its own message domain. The domain name is used to determine the message catalog where a translation is looked up; it must be a non-empty string.
 
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The B<textdomain> function sets or retrieves the current message domain.
B<textdomain> 関数は、 現在のメッセージドメインを設定または取得します。
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
B<char * textdomain (const char * >I<domainname>B<);>
B<char * textdomain (const char * >I<domainname>B<);>
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
textdomain - set domain for future gettext() calls
textdomain - 後続の gettext() 呼び出しのためのドメイン設定
05/05/2026
Browse all changes for this language