Source strings

5,740 Strings
100%
Browse Translate
75,289 Words
100%
502,231 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,740 75,289 502,231
All strings Browse Translate Zen
5,740 75,289 502,231
Read-only strings Browse Translate Zen
5,740 75,289 502,231
Translated strings Browse Translate Zen
1,254 8,054 60,406
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,254 8,054 60,406
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary info_GNU_coreutils 100% 1,232
Glossary info_GNU_which 100% 22

Summary

Project website linuxjm.sourceforge.io
Instructions for translators

JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,740 75,289 502,231
Translated 100% 5,740 100% 75,289 100% 502,231
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 5,740 100% 75,289 100% 502,231
Failing checks 21% 1,254 10% 8,054 12% 60,406
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added in the repository
Arnold Robbins (B<arnold@skeeve.com>).
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
AUTHOR
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
I<Effective AWK Programming>, Edition 1.0, published by the Free Software Foundation, 1995.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
I<gawk>(1)
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
B<igawk -f test.awk>
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
B<BEGIN {
while (getopt(ARGC, ARGV, "am:q") != -1)
\&.\^.\^.
}
EOF>
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
B<cat E<lt>E<lt> EOF E<gt> test.awk
@include getopt.awk>
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
See I<gawk>(1) for a full description of the AWK language and the options that I<gawk> supports.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
in your program to include the file B<getopt.awk> from either the current directory or one of the other directories in the search path.
05/05/2026
User avatar None

Source string added in the repository
B<@include getopt.awk>
05/05/2026
Browse all changes for this language